5 4 3 2 1
ببین چطوری میره
TB3 درست شبیه
همینطوره سم , فکر کنم توی تیم نجات یک حرفه ای هستی
آره , من هر عکسی که هست رو پیدا کردم
ولی هنوز نفهمیدم خلبان چطوری میشینه توش
خیلی خل, آیدن دیروقته آخرین نجات امروزمونم انجام دادیم
واو بابا این چیه؟ - این یک استخراج کننده ی صوتیه -
اینطوری, دزد های انرژی هیدرومتان رو از زیر زمین میدزدن
خب بایدیک راهی پیدا کنیم تا خاموشش کنیم
مراقب باش
باید کاملا خودکار باشه, بهتره گزارش بدم
آیدن یک دکمه ی بیسیم نمیبینی؟
ایناش اینجاست - ممنون -
دپارتمان انرژی - ماموریت ها بفرمایید -
سلام, اسمم رابرت ویلیامزه نگهبان منطقه ی دانزلی هستم
همین الان یک استخراج کننده ی هیدرومتانه غیر قانونی پیدا کردم
یک لحظه گوشی دستتون باشه - بله گوشی دستمه -
فعال شد, داره پمپ میکنه
زمین داره نشست میکنه باید از اینجا بریم بیرون
بابا؟
ANNOUNCER: Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Thunderbirds Are Go!
سلام, اسمم رابرت ویلیامزه نگهبان منطقه ی دانزلی هستم
همین الان یک استخراج کننده ی هیدرومتانه غیر قانونی پیدا کردم
بله گوشی دستمه
همش همینه, یکم عجیبه
یکم داری رو عجیب بودن زیادی حساس میشی جان
این یارو ویلیام داشته یک چیز مشکوک رو گزارش میداده
بعدش گفتن "یک لحظه گوشی" عصبی شده قطع کرده
گوردون پیام از یک بیسیم بدون ای دی از منطقه دانزلی اومده
دقیقا قبل اینکه ما زمین لرزرو تشخیص بدیم
پس بیسیم ماله آدم بداست؟ - خیلی خب یکم عجیبه -
این عکس های ماهواره ای رو ببینین برینز نظرت چیه؟
به نظر یک دستگاه استخراج صوتی هست
و تازه جنس چینی هم هست
خب برینز, بعد یک دقیقه اینطوری شده
بخش کنترل کلا جدا شده
پس, چندتا خلافکار حریص دستگاه روگذاشتن تا هیدرومتان رو بکشه بیرون
حالا هم کلا پوکیده دیگه مشکل خودش حل شده
اینطور نیست ویرجیل
تماس از بخش کنترل بوده
و اگر آقای ویلیامز داخل بوده باشه
دقیقا, ممکن وضعیت اضطراری داشته باشیم
بابا - من ... من خوبم -
عجب سقوطی بود نه؟
اوه ... مراقب باش
!!پات - فکر کنم شکسته -
بابا؟ - یک چیزی رو سرمونه -
شاید یک سنگ شل باشه شایدم بقیه ی دستگاه
ببین بیسیم کار میکنه - باشه -
!هشدار! هشدار
جواب نمیدن
من کلی گزارش در مورد این ماشین هارو بررسی کردم
معلوم شد که هیدرومتانی که قاچاقچیا باهاش استخراج میکنن
تو بازار سیاه کلی قیمت داره
و اسکن نشون میده که آب اقیانوس داره وارد شکاف های زیری میشه
ادامه پیدا کنه کل دانزلی تبدیل به منجلاب میشه
چیزی که تشخیص دادیم یک زمین لرزه نبود یک ریزش بود
خیلی خب با گوردون میرم اونجا ببینم چیکار میشه کرد
تو کجا مکس؟
تو ماموریت نظافت داری یادته؟
ANNOUNCER: Five, four, three, two, one.
VIRGIL: Thunderbirds are go!
خارق العاده است - ممنون -
حیف که مجبور شده یک قسمت از موشکتو براش استفاده کنی
مهم نیست, ما رادیو لازم داریم
هشدار, هشدار, هشدار
جواب نداد, فکر کنم بردش کافی نیست
یک چیزی اون بالا تکون خورد باید چند تن از زیمن بالای سرمون باشه
هشدار, هشدار,هشدار
آیدن
یادتون باشه هیدرومتان به شدت آتش گیره, توی هر غلظتی که باشه
دریافت شد, مراقبیم - داریم نزدیک میشیم -
بزار از نزدیک بهش نگاه کنیم
ببین چی هست - برینز اینو میبینی؟ -
دریافت های سسمیک از درون زمین نشون میده دستگاه هنوز فعاله
باید غیرفعالش کنین - موافقم -
ولی آسیاب به نوبت باید بازمانده هارو پیدا کنیم
بخش کنترل هرجا که هست مدفون شده
منطقه پر از غار های آب گرفته شده است
اگر بتونین راهی به داخل پیدا کنین سریع ترین مسیر اینه که از زیر آب رین
شنیدی ویرج؟ کار حودمه
ویرج؟؟
سیستم چک شد گیره های اتصال جدا
میریم برای پیاده سازی بخش
Thunderbird 4... is go!
خیلی خب اگه این مستقیم ترین مسیر هستش
پس بخش کنترل باید اون سر جهان باشه
زمین دوباره فعال شد یک ریزش دیگه است
ای وای من
هشدار! هشدار هشدار
وضعیت ارژانسی
کسی صدامو میشنوه؟ هیچکی؟
بابا - هواتو دارم -
رفقا, ریزش یک قطعه ی آهنی رو جابجا کرده
و اسکنر های من مختل شده
تا جایی که بتونم با چشم غیرمسلح جلو میرم
TB4 دریافت شد هیچ کار ریسکی نکن تا وقتی دستگاه هنوز فعاله
هنوز مطمئن نیستیم که حتی وقتی بخش کنترل شکسته ویلیام هنوز توش بوده یا نه
صبر کن, سیگنال دارم, تغییر فرکانس
هشدار هشدار هشدار - تیم نجات صحبت میکنه -
دریافت شد و تلاش میکنیم از راه زیر آب شما رو نجات بدیم
ای TB4 نجات زیر آبی؟ پس توی
افتخار صحبت با کیو دارم؟
من آیدن ویلیامزم با بابام اینجام
و ریزش داره محفظرو له میکنه
بابات ... رابرت ویلیامز؟
بهش بگو نمیتونم راه برم - آها, پاش شکسته -
و بیسیم هم شکسته کلا همه چیز شکسته
و یک رادیو ساختم, به بابامم کمک کردم
ماشالله
هی لرزش وایستاد - دریافت شد -
چند سالته آیدن؟ - یازده میشم, آگوست بعدی
منتظر باش آیدن تغییر فرکانس
من با رابرت ویلیامز ارتباط TB2 برقرار کردم
با پسرش تو بخس کنترل هستن
قطعا اوضاع رو پیچیده تر میکنه
رهی هست جلوی ریزش بعدی رو بگیریم
از بحش کنترل نه ویرج باید از بالا سر دستگاه رو از کار بندازی
"دریافت شد "گردو
برینز متصلت میکنم این فیلم هوایی رو چک کن
اوه خدا, عجب طراحی افتضاحی
الان ... روی تانکر هیدرومتان قرار داره؟
آره, تلاش ناموفق برای غیرفعال کردنش
باعث تبخیر شدن کل منطقه میشه
خب آیدن, دارم میام
میتونی هرچیزی میتونی از جایی که هستی بهم بگی
از زیرمون صدای آب میشنوم - واقعا کمک میکنه -
خب, بابات چقدر میتونه تکون بخوره؟
سعیمو میکنم
... فم , شدیده - نمیتونه بایسته -
دریافت شد آیدن, من از سیستم صوتی استفاده میکنم تا از این غار ها بهت برسم
سریع تر, کمک کنین - هی آیدن هی -
نفس عمیق بکش باید آرامشتو حفظ کنی
قانون اول هر وضعیت ارژانسیه
خب بابامه میدونی که - آره درکت میکنم -
ممکنه شکه شه پس باید تا وقتی میرسم اونجا آروم نگهش داری
اه! بن بست
خب, آیدن بهم میگی این رادیوتو چطوری درست کردی؟
کمپ علمی, من و دیمن, بهترین دوستمه ما عاشق فضاییم
پیدا کردیم TB3 تو اینترنت یک عکس از بعدش ازش یک مدل ساختیم
پس باید مهرمانه نگهش داریم
سیستم کنترل از راه دورم همون چیزیه که باهاش رادیو رو ساختم
ایول - نزدیکی نه؟ -
آره! مم بزار با هم رو راست باشیم یک حورده داره کند پیش میره
مشکلی پیش نمیاد آیدن - خیلی خب -
منتظرم
عالیه! دستگاه با نیروی خورشیدی کار میکنه
سر تا پاش صفحه ی خورشیدیه
یعنی هیچ راهی نیست که بشه جلوشو گرفت
هر لحظه ممکنه باعث یک ریزش دیگه بشه
برقشو که نمیشه قطع کرد نمیشه هم که ترکوندش
به نظرم باید جابجاش کنیم
جابجا کردن کل دستگاه استخراج؟
البته! چرا به ذهن خودم نرسید
چون هیچکی جز من نمیتونه انجامش بده باحالیه روندن پرنده بزرگه هم همینه
یواش , یواش
بهشون رسیدی؟ TB4
هنوز نه, با مسیر یابی توی غار ها مشکل دارم
یک چیزی توی صخره ها هست که سیگنال صوتی منو مختل میکنه
اگه بتونی یک کاری کنی تا از راه دور بهت پینگ بدن
راستش, ممکنه واقعا کارساز باشه"
آیدن با برینز آشنا شو - سلام؟ -
برینز این آیدنه خیلی حرفه ایه
یک رادیو رو با سیستم کنترل راکتش سخته
عجب پسر با کمالاتی
آیدن میدونی سونار چیه؟ - آره میخواین بهتون پینگ بدم؟ -
آرهخییلی میتونه کمک کنه,
فکر کنم موقعیت یابه راکتم هنوز کاز کنه
صبر کنین
عالیه! سیگنال درحال پردازش TB4
دوره ی جدید رو تنظیم مکینم مسیر پیدا شد
خیلی خب از تو آب بیشتر از این نمیتونم برم
باید بزنم به ساحل و با پای پیاده برم
مراقب باش, ریزش ها احتمالا کلی هیدرومتان آزاد کردن
دریافت شد
TB2 چه خبر از بالا؟
زیاد خوب نیست
فکر کنم با نقشه ی "استادانم" یکم مشکل دارم
دستگاه برای جابجا کردن زیادی سنگینه
باید این چیزو قطعه قطعه کنم
بابا
انگاری تو دستگاه سنگ خرد کنم
متوقف شد؟ - به نظر که آره -
در مورد هیدرومتان حق با تو بود همه جا هست
سعی کن مشتعلش نکنی اگه منفجر بشه
شبیه 22 بهمن میشه؟ - نه بابا شبیه جهنم میشه -
یا خوده خدا
انگاری باس یکم صخره نوردی کنم
دارم میرسم
خوبه
بابام زیاد خوب نیست - یکم دیگه دووم بیارین -
آیدن میدونی از چی بدم میاد؟ - چی؟ -
سقف کوتاه
قبل اینکه پایین تر بیاد از اینجا میریم بیرون
اگر پایین تر بیاد باید خونمون رو تنمون کنیم دیگه
ویرجیل این بند و بسات باید زود جابجا بشن
بخش کنترل نمیتونه یک ریزش دیگرو تحمل کنه
دریافت شد
آیدن - تیم نجات -
سلام گوردونم وقتش از اینجا بریم
خوبه که میبینمت
آروم باش
خب باید با طنال بفرستیمش پایین من دوتا طناب لازم دارم
یکی 3 متر یکی 4 متر برای مهار کردن موقع نجات
ایولا بابا
قبلا یک چیزایی پیدا کردم اونجان
من ردیفش میکنم تو هم هواشو داشته باش و بهش آب بده , جرعه های کوچک
گردو بعتره رفته باشی
نه! یک زمین لرزه دیگه
آیدن, اولین قانون ارژانس؟ - آرامش -
نگران نباش آیدن, فقط ثابت نگهشدار
دستگاه هم ردیف شد
بریم تکونش بدیم
!!!گوردون
این آخرین لرزه صخره رو شل کرده
زمان بندی عالی
شایدم نه زیاد
دستگاه باید فشار رو TB4 تنظیم کرده باشه
روی تانکر هیدرو متان
الان میترکه
کمربندارو ببندین - ایول -
هنوز تموم نشده
ویرجیل اصلا عجله نکنی ها
گرفتمتون, مجکم بشینین
بابا حالت خوب میشه - آره کارت خوب بود پسرم -
تا بیمارستان 10 دقیقه راهه پاتو برات درست میکنیم
هستم TB5 TB4 نجات خوبی بود
ما موفق شدیم ولی زیر سر هرکی که بود غصر(قسر؟ غثر؟) در رفت
نه همچینم نیست من فرکانس کی ویلیامز باهاش تماس گرفت رو بررسی کردم
و کلی قاچاقچی هیدرومتان رو
پیدا کردم که دارن به منطقه ی استخراج میرن
مامورین محلی دارم پیگیری میکنن
جانی؟ از تو فضا دزد دستگیر کردی؟
خب برینز کمک کرد, و بهم نگو جانی
دیمن کلی حسودیش میشه که من شمارو دیدم
بد شد که به کمک نیاز داشتم
آدم دلش نمیخواد چیز بدی سر پدرش بیاد
نه - البته که نمیحواد -
اگر مهمونمون ترجیح بدن
ما کلی تجهیزات پزشکی خوب توی جزیره ی تریسی داریم
شاید این آقای باهوش بخواد یک سری هم به آزمایشگاه من بزنه
FAB - FAB? معنیش چیه؟ -
چیه مگه؟ واقعا میخوام بدونم (خب بگیـــــــــن دیگه)
بابا؟ - خب سوال پیش میاد -
www. DownloadHa .com Subtitles by Deluxe Sadra.h1996@gmail.com ~~~ DS ترجمه از